UTAH: Báo cáo của Bộ Y Tế Tiểu Bang trong ngày thứ Sáu 27 tháng 11 cho biết tổng số ca nhiễm Covid-19 trong 2 ngày Thứ Năm (Thanksgiving Day) và thứ Sáu tại tiểu bang là 6,142 ca với 15 ca tử vong. Tỷ lệ xét nghiệm dương tính trung bình trong 7 ngày qua là 21.3%. Hiện có 569 bệnh nhân COVID-19 đang nhập viện tại các bệnh viện của tiểu bang. Trong đó, 205 bệnh nhân được điều trị trong Khu Chăm Sóc Đặc Biệt …

Tác giả:  BARACK OBAMA
 
Người dịch : IAN BUI
 

My Vietnamese translation of excerpts taken from the 2020 memoir by the 44th president of the United States. It is a work in progress; as always, please link back to this page for the latest updates. Comments or suggestions are more than welcomed and most appreciated. -ianbui

Sách và Tôi

Những năm trung học tôi bắt đầu đặt nhiều câu hỏi — về việc cha mình không có mặt trong cuộc sống và lựa chọn của mẹ tôi; vì sao tôi sống ở một nơi không mấy …