Home » Archive

Featured, Featured @ en, Headline, Tin Hoa Kỳ, Tin Utah »

[22 Apr 2020 | No Comment | 28 views]
Tuyên bố về điều chỉnh hoạt động Thống Kê Dân Số 2020 do COVID-19; hạn chót trả lời thống kê là 31 tháng 10

HOA THỊNH ĐỐN – Thống Kê Dân Số 2020 hiện đang diễn ra, và càng ngày càng có nhiều hộ gia đình trên khắp Hoa Kỳ tham gia trả lời. Đến ngày hôm nay, hơn 70 triệu hộ gia đình đã trả lời, chiếm hơn 48% tổng số hộ gia đình ở Mỹ. Vì đại dịch COVID-19, Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ hiện đang điều chỉnh một số hoạt động Thống Kê Dân Số 2020 để:

– Bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của công chúng Hoa …

Đọc tiếp »

Featured, Featured @ en, Tin Cộng Đồng, Tin Utah »

[19 Apr 2020 | No Comment | 121 views]
THỨ BA 21 THÁNG TƯ, 2020: UTAH MASK DONATION GROUP và Chiến dịch phát miễn phí khẩu trang vải “NAILING IT FOR HEALTH”

UTAH MASK DONATION GROUP đã may tặng trên 7,000 khẩu trang cùng hiến tặng các đồ dùng bảo hộ cá nhân cho các cơ sở Y tế và những nơi có nhu cầu tại Salt Lake City trong thời gian qua.

THÔNG BÁO CỦA NHÓM UTAH MASK DONATION GROUP

Trước tình hình dịch bệnh đang xảy ra ngày càng nghiêm trọng trên khắp toàn cầu. Hưởng ứng phong trào phòng, chống dịch bệnh Covid-19. Các cộng đồng, ban ngành, và các lĩnh vực khác nhau đều ra sức nỗ …

Đọc tiếp »

Featured, Featured @ en, Headline, Headline @en, Tin Utah »

[14 Apr 2020 | No Comment | 155 views]
UTAH: TIÊU CHUẨN MỚI ĐỂ ĐƯỢC XÉT NGHIỆM VỀ COVID-19

Các viên chức y tế Tiểu Bang Utah vừa khuyến cáo bất cứ người nào có MỘT trong 06 triệu chứng của COVID-19 – như sốt, ho, khó thở, đau bắp cơ, giảm vị giác hay khứu giác, hoặc đau cổ họng – nên đi xét nghiệm về Covid-19 .

Các tiêu chuẩn vừa được nới rộng trong nỗ lực gia tăng số lượng xét nghiệm ở Tiểu bang.

Utah hiện có khả năng thực hiện từ 4.000 đến 4.500 xét nghiệm mỗi ngày, nhưng trong thực tế số xét nghiệm …

Đọc tiếp »

Featured, Featured @ en, Headline, Headline @en, Tin Hoa Kỳ, Tin Utah »

[13 Apr 2020 | One Comment | 46 views]
THỊ TRƯỞNG SALT LAKE CITY ERIN MENDENHALL KHUYẾN KHÍCH CƯ DÂN NÊN ĐEO KHẨU TRANG HOẶC KHĂN CHE MẶT KHI RA NƠI CÔNG CỘNG HOẶC Ở CHỖ LÀM

Trong một email gửi đến những người lãnh đạo cộng đồng ngày hôm qua, Chủ Nhật 12 tháng Tư, 2020, Thị Trưởng Thành Phố Salt Lake, bà Erin Mendenhal cho biết hiện nay, Salt Lake County là Hạt bị nặng hơn các County khác về số người bị nhiễm Covid-19, với trên 1,000 ca nhiễm, trong đó có 10 người tử vong. Đó chính là lý do khiến bà phải viết thư yêu cầu sự giúp đỡ của tất cả cư dân để ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh.

Điều …

Đọc tiếp »

Featured, Featured @ en, Headline, Headline @en, Tin Hoa Kỳ, Tin Utah »

[13 Apr 2020 | No Comment | 29 views]
“BẢN KHAI DU LỊCH” ÁP DỤNG CHO NHỮNG NGƯỜI LÁI XE VÀO UTAH HOẶC BAY TRONG NỘI ĐỊA HOA KỲ TỪ PHI TRƯỜNG SALT LAKE

A traveler walks through the security line at the Salt Lake City International Airport Wednesday, March 25, 2020, in Salt Lake City. Many airline flights are nearly empty as virus undercuts travel. The Salt Lake City International Airport is expecting to screen about 5,000 passengers Wednesday, March 25, 2020, which is down from about 24,000 daily passengers. Earlier this year during the ski season, the airport was seeing record-breaking days with 30,000 passengers. (AP Photo/Rick Bowmer)

Phối hợp với Bộ Giao thông Vận tải Utah, vào ngày thứ Năm 9 tháng …

Đọc tiếp »

Featured, Featured @ en, Headline, Headline @en, Tin Cộng Đồng, Tin Hoa Kỳ, Tin Utah »

[3 Apr 2020 | One Comment | 246 views]
Rosie Nguyễn – Các cơ sở thương mại Việt tặng lại cho những người ở tuyến đầu của đại dịch Covid- 19

 

ROSIE NGUYỄN ABC4 News
chuyển ngữ: Bản Tin

SALT LAKE COUNTY (ABC4 News) – Do hậu quả của đại dịch COVID-19, hàng trăm nhân viên tiệm nails và nhân viên của các hãng cung cấp các sản phẩm làm đẹp do người Việt làm chủ trong tiểu bang đã phải nghỉ việc. Một số cho biết họ sợ ra khỏi nhà do sự gia tăng các cuộc tấn công nhằm vào người ngoại quốc được báo cáo. Tuy nhiên, qua một dự án phục vụ rộng lớn mới, họ đã tìm ra …

Đọc tiếp »

Featured, Featured @ en, Tin Cộng Đồng, Tin Utah »

[2 Apr 2020 | No Comment | 167 views]
BẢN TIN CỘNG ĐỒNG Vol. 277

XIN DOWNLOAD TẠI ĐÂY

BẢN TIN CỘNG ĐỒNG Vol. 277

TUẦN LỄ TỪ 1 ĐẾN 14 THÁNG TƯ 2020

Hình minh họa.

Đọc tiếp »

Featured, Featured @ en, Headline, Headline @en, Tin Hoa Kỳ, Tin Utah »

[31 Mar 2020 | No Comment | 144 views]
UTAH: Tin cần biết về gói cứu trợ khẩn cấp CARES Acts – Coronavirus Aid, Relief and Economic Security- được áp dụng ra sao?

CHINH PHẠM

VỀ TIỀN HỖ TRỢ KHẨN CẤP
IR-2020-61, March 30, 2020: Bộ Ngân Khố và Sở Thuế Vụ Hoa Kỳ ra thông báo cho hay, tiền hỗ trợ khẩn cấp $1,200 cho người lớn và $500 cho trẻ em sẽ bắt đầu được gởi ra trong vòng 3 tuần tới.
 

— Nếu quí vị đã hoàn tất khai thuế 2019: tiền sẽ được nhập trực tiếp vào ngân hàng hoặc check gởi đến nhà theo thông tin trên hồ sơ thuế 2019.
— Nếu chưa khai thuế năm 2019, Sở Thuế sẽ …

Đọc tiếp »

Featured, Featured @ en, Headline, Headline @en, Tin Cộng Đồng, Tin Utah »

[30 Mar 2020 | One Comment | 187 views]
TIN QUAN TRỌNG: Hạt Salt Lake ban hành lệnh y tế công cộng “Salt Lake County: Hãy giữ an toàn. Hãy ở nhà.”

Lệnh bắt buộc này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ở nhà, đóng cửa các hàng quán doanh nghiệp và yêu cầu các doanh nghiệp đang mở cửa tuân thủ nghiêm ngặt trong việc tuân thủ các khuyến cáo giữ khoảng cách xã hội.

NGUYÊN VĂN LỆNH Y TẾ CÔNG CỘNG ÁP DỤNG TỪ 12:01 AM THỨ HAI NGÀY 30 THÁNG 3, 2020 ĐẾN HẾT 11:59 PM THỨ HAI NGÀY 13 THÁNG TƯ 2020 TẠI SALT LAKE COUNTY NHƯ SAU:

( Hạt Salt Lake ) – Hôm nay, thị trưởng …

Đọc tiếp »

Featured, Featured @ en, Tin Cộng Đồng, Tin Utah »

[28 Mar 2020 | No Comment | 122 views]
Thông báo của Chợ TÂY ĐÔ

Thời gian gần đây, có tin đồn “nhắn nhủ” đồng hương tại Salt Lake đừng đi chợ Tây Đô vì “có người” bị nhiễm Covid-19.

Trước sự lan truyền thông tin không chứng cớ và nguy hiểm này, vào ngày 26 tháng Ba, 2020 chợ Tây Đô đã chính thức ra thông báo như sau trên Facebook :

TAY DO SUPERMARKET CUSTOMERS!

Any rumors you may have heard about our employees or customers coming in with covid-19 ARENT true. We make sure to keep our employees safe and all …

Đọc tiếp »