ROSIE NGUYỄN ABC4 News
chuyển ngữ: Bản Tin

SALT LAKE COUNTY (ABC4 News) – Do hậu quả của đại dịch COVID-19, hàng trăm nhân viên tiệm nails và nhân viên của các hãng cung cấp các sản phẩm làm đẹp do người Việt làm chủ trong tiểu bang đã phải nghỉ việc. Một số cho biết họ sợ ra khỏi nhà do sự gia tăng các cuộc tấn công nhằm vào người ngoại quốc được báo cáo. Tuy nhiên, qua một dự án phục vụ rộng lớn mới, họ đã tìm ra …

XIN DOWNLOAD TẠI ĐÂY

BẢN TIN CỘNG ĐỒNG Vol. 277

TUẦN LỄ TỪ 1 ĐẾN 14 THÁNG TƯ 2020

Hình minh họa.

CHINH PHẠM

VỀ TIỀN HỖ TRỢ KHẨN CẤP
IR-2020-61, March 30, 2020: Bộ Ngân Khố và Sở Thuế Vụ Hoa Kỳ ra thông báo cho hay, tiền hỗ trợ khẩn cấp $1,200 cho người lớn và $500 cho trẻ em sẽ bắt đầu được gởi ra trong vòng 3 tuần tới.
 

— Nếu quí vị đã hoàn tất khai thuế 2019: tiền sẽ được nhập trực tiếp vào ngân hàng hoặc check gởi đến nhà theo thông tin trên hồ sơ thuế 2019.
— Nếu chưa khai thuế năm 2019, Sở Thuế sẽ …

Lệnh bắt buộc này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ở nhà, đóng cửa các hàng quán doanh nghiệp và yêu cầu các doanh nghiệp đang mở cửa tuân thủ nghiêm ngặt trong việc tuân thủ các khuyến cáo giữ khoảng cách xã hội.

NGUYÊN VĂN LỆNH Y TẾ CÔNG CỘNG ÁP DỤNG TỪ 12:01 AM THỨ HAI NGÀY 30 THÁNG 3, 2020 ĐẾN HẾT 11:59 PM THỨ HAI NGÀY 14 THÁNG TƯ 2020 TẠI SALT LAKE COUNTY NHƯ SAU:

( Hạt Salt Lake ) – Hôm nay, thị trưởng …

Thời gian gần đây, có tin đồn “nhắn nhủ” đồng hương tại Salt Lake đừng đi chợ Tây Đô vì “có người” bị nhiễm Covid-19.

Trước sự lan truyền thông tin không chứng cớ và nguy hiểm này, vào ngày 26 tháng Ba, 2020 chợ Tây Đô đã chính thức ra thông báo như sau trên Facebook :

TAY DO SUPERMARKET CUSTOMERS!

Any rumors you may have heard about our employees or customers coming in with covid-19 ARENT true. We make sure to keep our employees safe and all …

Một phụ nữ đang khiên bao đựng giấy vệ sinh trên đường El Paso Street, thành phố El Paso, Texas, nơi mà bình thường có rất đông người từ bên Mễ Tây Cơ đến mua sắm ngày thứ Sáu. Hình chụp ngày 20 tháng 3, 2020. (Paul Ratje/ AFP via Getty Images)

Bài NGUYỄN ĐẠT THỊNH

Nhiều cơ quan truyền thông của Mỹ đáp ứng nhu cầu của độc giả bằng cách liệt kê những biến chuyển mới, liên quan đến bệnh coronavirus; một thí dụ: tờ The New York …

Bà Thảo Huỳnh trước trường Granite Peaks High School, March 4, 2020.

Trong Bản Tin 275 phát hành ngày thứ Sáu 28 tháng Hai, 2020, chúng tôi đã cho đăng tải ý kiến của các độc giả P. Đoàn, T. Trần và Hòa quanh sự kiện cờ đỏ hiện diện trong trường Granite Peaks High School (Sát với Granite Conection High School) tọa lạc ở 501 E. 39ï00 So., Salt Lake City, Utah. Theo đó, một lá cờ đỏ kích cỡ nhỏ của Việt Nam Cộng Sản được cắm cùng cờ …

Cô là một người Mỹ gốc Việt. Mười năm trước, August 18, 2009, ở tuổi 16, một tai nạn xe hơi bất ngờ khiến cô bị liệt cả tứ chi. Cô đã trải qua những ngày tháng tuyệt vọng giữa lúc tuổi xuân của một người con gái chỉ mới bắt đầu.

“Tôi phải học lại tất cả . Học thở. Học nói . Học ăn. Sau tai nạn, tôi phải nhận tất cả mọi sự giúp đỡ mà tôi không hề muốn. Tinh thần suy sụp, tôi chỉ muốn ngủ. …

Trong tình hình đại dịch khẩn cấp chung của cả nước hiện nay, Ban Chấp Hành Cộng Đồng Người Việt Tự Do Utah đã có thông báo sau:

Nguồn: FB The Vietnamese American Community of Utah – The Executive Board .

Theo tin từ Cục Thống Kê Dân Số, từ ngày 12 đến 20 tháng Ba, 2020, các hộ gia đình (Households) trên toàn Hoa Kỳ bắt đầu nhận được thư mời trả lời Thống Kê Dân Số 2020.

Từ tháng 5 đến tháng 7, 2020, các nhân viên của Cục Thống Kê Dân Số sẽ đến những hộ dân chưa gửi lại bản thống kê cho chính phủ để chắc chắn họ đã được đếm theo luật định.

Những ngày gần đây, trên email và mạng xã hội truyền đi một …