Chuyển ngữ: Người Mỹ Gốc Việt 2020

Ý kiến của Robert Muller III, Washington Post Robert S. Mueller III từng là công tố đặc biệt của Bộ Tư pháp từ năm 2017 đến 2019.

Roger Stone, cựu cố vấn của Tổng thống Trump, rời khỏi phiên tòa tại Washington năm ngoái. (Chip Somodevilla / Getty Images)

Thành quả của văn phòng công tố đặc biệt – các báo cáo, các cáo trạng, lời nhận tội và các sự kết án – nên tự diễn đạt lấy. Nhưng tôi cảm thấy …

MICHAEL BÙI

Hoa Kỳ có 19,495 thành phố (TP), tạo thành 3,141 Quận (County),của 50 Tiểu Bang + District of Columbia. Texas là TB có nhiều Quận nhất (254) và Delaware chỉ có (3). Quận Cook ở Illinois, có nhiều TP nhất (134). Riêng ở California,Quận Cam có 34 TP hay Quận Los Angeles có 88 TP.

Mổi Quận kể trên đều có VP Coroner riêng để lo cho dân từ các thành phố khi có người mãn phần. Cơ quan này lo giữ gìn xác chết và nhiệm vụ của họ …

Author: Richard Quest

Nguyễn Trần Diệu Hương dịch

Ghi chú của người dịch: bài này không phải là một tài liệu y khoa, mà là kinh nghiệm cá nhân của ông Richard Quest- CNN Business Editor. Xin được dịch lại kinh nghiệm của một “cựu bệnh nhân COVID-19” để tham khảo.

Ông Richard Quest, CNN Business Editor

Cơn ho trở lại, không báo trước, không có lý do.

Cơn ho không dữ dội như khi tôi đang bị nhiễm virus nhưng làm cho tôi thấy mình bị yếu đi

Như nhiều người khác, …

Thục Quyên

Ngày 25.3.2020, toà án liên bang tại New York đã ra phán quyết vụ Tổ chức Văn Bút Hoa Kỳ PEN America kiện Tổng thống Donald Trump được phép tiến hành.

Đây là một vụ kiện có tính cột mốc, cáo buộc Tổng thống Trump vi phạm Tu chính án thứ nhất của Hiến pháp Hoa Kỳ, vì đã sử dụng quyền lực của chính phủ để trả đũa truyền thông và các phóng viên mà ông không thích.

Cụ thể, tòa án đã từ chối nỗ lực của chính phủ …

Last updated: June 29, 2020 at 5:00 a.m. ET Source: Johns Hopkins University Center for Systems Science and Engineering Graphic: Natalie Croker and Henrick Pettersson, CNN

HOÀNG NGỌC NGUYÊN

Không chỉ trong cơn đại dịch.
Nhưng nhất là trong cơn đại dịch.
Chúng ta đây là Bản Tin Cộng Đồng và độc giả và “thân chủ”. Bản Tin là một định chế “tự phát” (đương nhiên), bất vụ lợi (càng đương nhiên), có một “sứ mạng” (tự gánh vác) là phục vụ nhu cầu thông tin, hiểu biết của người Việt trong cộng …

Liz Szabo (KaiserHealth News)

Người Việt online

Cảnh xét nghiệm COVID-19 cho trẻ em ở Bogota, Venezuela. (Hình: Juan Barreto/AFP/Getty Images)

Mặc dù các nhà khoa học và thị trường chứng khoán vui mừng khi chính phủ Mỹ chấp thuận cho dùng thuốc Remdesivir để trị COVID-19, nhưng một liệu pháp chữa khỏi hẳn căn bệnh đã cướp mạng sống của hơn 470,000 người (tính đến 23 Tháng Sáu) trên thế giới vẫn còn xa vời, và có thể không bao giờ đạt được.

Hàng trăm thứ thuốc đang được các nhà …

Trong nỗ lực TIẾP TAY chống lại TIN GIẢ đang lan tràn trên các mạng xã hội của người dùng tiếng Việt cũng như trên “kênh” truyền hình You Tube đang được đông đảo những “nhà truyền thông giả hình” trong nước Mỹ cũng như ở Việt Nam xử dụng với mục đích “câu view”, ăn tiền của You Tube qua số lượng người vào xem, Bản Tin Người Việt Tự Do Utah trân trọng giới thiệu đến độc giả trang thông tin của những người trẻ ‘The Interpreter’ …

Newsweek

Tác giả: Ann Kirschner

Dịch giả: T.Vấn

Về Tác giả: Ann Kirschner là nhà văn, tác giả cuốn sách “Sala’s gift – My mother’s Holocaust story”(Món quà Sala – Câu chuyện Diệt chủng của mẹ tôi) và các tác phẩm giá trị khác. Ann Kirschner là giáo sư trường đại học New York và một số đại học Mỹ khác và các hoạt động đa dạng trong lĩnh vực giáo dục, truyền thông và kỹ thuật.

Lời dịch giả: Trong lịch sử chưa tới 300 năm lập quốc của mình, nước Mỹ đã nổi …

Jackhammer Nguyễn

Chuyện gì đã xảy ra?

Cảnh bên trong sân vận động BOK, Tulsa, khi ông Trump nói chuyện hôm 20/6/2020. Nguồn: KTUL

Tổng thống Donald Trump thất bại nặng nề thứ Bảy 20/6.2020, trong việc tổ chức vận động tranh cử đầu tiên sau nhiều tháng cách ly vì COVID-19. Sân vận động của Ngân hàng Oklahoma (BOK) ở thành phố Tulsa có 19.000 chỗ, cuối cùng chỉ có 6.200 người đến nghe Tổng thống vận động tranh cử, theo số liệu của Sở Cứu hỏa Tulsa đưa ra.

Sự thể còn tồi tệ …

NGƯỜI VIỆT NGÀY NAY

Trưa thứ Bảy 13/6, tháp tùng ca sĩ Anh Trương (HO Trương V Giàu) chúng tôi đến thăm Khu Tự Trị Capitol Hill, khu vực hiện bị những người biểu tình đòi công lý cho George Floyd chiếm đóng từ hôm đầu tuần đến nay.Đây là lần thứ hai trong tuần này chúng tôi có dịp đến đây. Vào ngày cuối tuần hàng ngàn người từ các nơi đổ về nên khung cảnh tấp nập và nhộn nhịp hơn so với ngày thường. Không khí khu tự …