Tác giả: BARACK OBAMA
Người dịch: ian bui

Nó đấy à?

Tôi không đến từ một gia đình có gốc gác chính trị. Ông bà ngoại tôi là dân miền Trung Tây, chủ yếu mang dòng máu Tô Cách Lan-Ái Nhĩ Lan. Gọi họ là cấp tiến cũng được, nhất là so với tiêu chuẩn các làng quê bang Kansas nơi ông bà tôi sanh ra và lớn lên vào thời Khủng hoảng Kinh tế. Hai người theo dõi tin tức hàng ngày. Tôi gọi bà ngoại là Toot, nói tắt của chữ …

Nhã Duy dịch

Đã vài tuần kể từ lần cuối tôi liên lạc với quý vị. Trong thời gian đó, chúng tôi đã gắng sức làm việc để thành lập một nội các thể hiện các giá trị mà chúng tôi đã đưa ra là, hàn gắn sự chia rẽ quốc gia sâu đậm tại quốc nội và khôi phục vai trò lãnh đạo của chúng ta ở quốc ngoại. Quý vị là một phần không thể thiếu trong nhóm của chúng tôi, vì vậy tôi muốn chia sẻ tin tức …

Donald Trump gestures during the first presidential debate in September of 2016. / AFP / Paul J. … [+] PAUL J. RICHARDS/AFP/GETTY IMAGES)

Hoàng Ngọc Nguyên

Suy
cho cùng, mặc dù nhà bác học Albert Einstein đã qua đời từ khuya, hiện nay chẳng
có ai hỗ trợ ông đắc lực hơn Tổng thống Donald Trump trong việc thuyết phục người
đời tin một chân lý vĩnh cửu. Cho những ai đang còn mơ hồ, ông đã chứng tỏ sự
ngu xuẩn vô hạn của mình khi để lỡ một cơ hội để làm một người …

Người dịch: Ian Bui
Vietopian blog

Đôi lời của người dịch: This is my Vietnamese translation of excerpts taken from “A Promised Land” by the 44th president of the United States. It is a work in progress; as always, please link back to this page for the latest updates. Comments or suggestions are most welcomed and appreciated. –ianbui

Tây Hiên

Trong tất cả các phòng ốc, sảnh đường, địa điểm nổi tiếng trên miếng đất và căn nhà gọi là Bạch Cung thì hàng Tây Hiên (West Colonnade) là nơi tôi yêu …

Thứ Ba (17/11/2020), Tổng thống Donald Trump đăng thông báo trên mạng xã hội Twitter rằng ông đã sa thải Christopher Krebs, quan chức cấp cao nhất về an ninh mạng của Mỹ.

Trong tweet được đăng trên mạng xã hội Twitter, ông Trump nói rằng: “Tuyên bố gần đây của Chris Krebs về an ninh bầu cử năm 2020 rất không chính xác. Cuộc bầu cử năm nay rất nhiều sự không chính xác và gian lận, gồm cả người chết bỏ phiếu, người giám sát kiểm phiếu không được …

Quận Fayette, nằm phía nam thành phố Atlanta, bang Georgia, đã phát hiện 2,755 phiếu bầu không được cập nhật vào kết quả bầu cử, trong đó có 1,577 phiếu bầu cho ông Trump.

Thứ Ba (17/11/2020), các quan chức của quận Fayette đã phát hiện một thẻ nhớ chứa kết quả bầu cử chưa được tải lên trong khi kiểm phiếu lại bằng tay. Gabriel Sterling, quan chức cấp cao thuộc Văn phòng Tổng thư ký bang Georgia, cho biết, quy trình được thực hiện nhằm đảm bảo các máy …

HOÀNG NGỌC NGUYÊN
 

Nay tôi đã có thể “dũng cảm” nói rằng mình đã phần nào sai lầm khi từng nghĩ rằng sau ngày bầu cử 3-11 vừa qua, tôi có thể coi như “mission accomplie”, nay có thể rửa tay gác kiếm, an hưởng thái bình, vui thú điền viên. Dũng cảm vì dám nhận mình sai lầm, so với Donald Trump, thiên tài rất ổn định, chưa hề thấy mình có khuyết điểm gì. Ít ra mình đã không từng bị “bone spur” như tổng thống, cho nên đã …

MỜI ĐỌC

BẢN TIN CỘNG ĐỒNG VOl. 292

TUẦN LỄ TỪ 15 đến 30 THÁNG 11, 2020
 

Người Việt Bolsa biểu tình ủng hộ Tổng Thống Trump sau khi các hãng truyền thông lớn tại Mỹ đồng loạt cho thấy ông Joe Biden thắng cử .

THẢO LAN

Lời dẫn của cô Nguyễn Hoàng Ánh: Nhà ngoại tôi thuộc dòng dõi thư hương lâu đời ở Hà Nội, cụ ngoại tôi thi đỗ rồi làm quan đến tri phủ, ông ngoại tôi từng là một nhà nho có tiếng rồi thời thế buộc ông chuyển sang học tiếng Pháp, làm công chức trong sở Pháp đến …

Lương Tạ

Gửi tới BBC News Tiếng Việt từ Nam California, Hoa Kỳ

Kết quả của cuộc bầu cử 2020 của Mỹ đã làm cả hai phía Cộng Hoà và Dân Chủ bất ngờ. Làn sóng xanh đã không tới như dự đoán.

Trump thua khít khao, Dân Chủ mất ít nhất 5 ghế Hạ Viện, và Thượng Viện dự đoán sẽ vẫn nằm trong tay đảng Cộng Hòa với xác suất cao. Hơn 70 triệu cử tri bầu cho Tổng Thống Trump.

Có 5 lý do nổi bật quyết định cuộc bầu cử …