Nhã Duy dịch
Đã vài tuần kể từ lần cuối tôi liên lạc với quý vị. Trong thời gian đó, chúng tôi đã gắng sức làm việc để thành lập một nội các thể hiện các giá trị mà chúng tôi đã đưa ra là, hàn gắn sự chia rẽ quốc gia sâu đậm tại quốc nội và khôi phục vai trò lãnh đạo của chúng ta ở quốc ngoại. Quý vị là một phần không thể thiếu trong nhóm của chúng tôi, vì vậy tôi muốn chia sẻ tin tức …
Đọc tiếp »
Donald Trump gestures during the first presidential debate in September of 2016. / AFP / Paul J. … [+] PAUL J. RICHARDS/AFP/GETTY IMAGES)
Hoàng Ngọc Nguyên
Suy
cho cùng, mặc dù nhà bác học Albert Einstein đã qua đời từ khuya, hiện nay chẳng
có ai hỗ trợ ông đắc lực hơn Tổng thống Donald Trump trong việc thuyết phục người
đời tin một chân lý vĩnh cửu. Cho những ai đang còn mơ hồ, ông đã chứng tỏ sự
ngu xuẩn vô hạn của mình khi để lỡ một cơ hội để làm một người …
Người dịch: Ian Bui
Vietopian blog
Đôi lời của người dịch: This is my Vietnamese translation of excerpts taken from “A Promised Land” by the 44th president of the United States. It is a work in progress; as always, please link back to this page for the latest updates. Comments or suggestions are most welcomed and appreciated. –ianbui
Tây Hiên
Trong tất cả các phòng ốc, sảnh đường, địa điểm nổi tiếng trên miếng đất và căn nhà gọi là Bạch Cung thì hàng Tây Hiên (West Colonnade) là nơi tôi yêu …
Đọc tiếp »
PHẦN 1 – PHẦN 2 – PHẦN 3 – PHẦN 4 – PHẦN 5 –
PHẦN 6 – PHẦN CUỐI
—————————————————————————————————————
New York Times
Tác Giả: Russ Buettner, Susanne Craig và Mike McIntire
Dịch Giả: T. VẤN
Lời Người Dịch: Hồ sơ thuế của tổng thống Donald Trump là một đề tài nổi trội từ nhiều năm nay, nổi cộm nhất là từ năm 2015 khi ông cho biết ý định sẽ ra tranh cử năm 2016. Trong suốt thời gian 5 năm qua, từ quốc hội liên bang cho đến các viên chức công tố của tiểu bang New York …
Đọc tiếp »
MỜI NGHE
CHƯƠNG 3: CĂN NHÀ DƯỚI GỐC CÂY ĐA
CHƯƠNG 2: NHỮNG NGÀY ĐẦU
CHƯƠNG 1: LỜI MỞ ĐẦU
ĐÔI LỜI CỦA NGƯỜI THỰC HIỆN Chủ Nhật 1 tháng 9, 2019, lần đầu tiên tôi theo nhà tôi tham dự buổi họp mặt Quân Y Nhẩy Dù Toàn Thế Giới diễn ra tại nhà hàng Paradise Seafood, thành phố Westminster, California.Ấn tượng đầu tiên của tôi là bộ quân phục hoa dù hiện diện khá nhiều trong phòng hội . Qua các lời tâm tình, tôi đã hiểu bên cạnh thiên chức …
Đọc tiếp »Thứ Ba (17/11/2020), Tổng thống Donald Trump đăng thông báo trên mạng xã hội Twitter rằng ông đã sa thải Christopher Krebs, quan chức cấp cao nhất về an ninh mạng của Mỹ.
Trong tweet được đăng trên mạng xã hội Twitter, ông Trump nói rằng: “Tuyên bố gần đây của Chris Krebs về an ninh bầu cử năm 2020 rất không chính xác. Cuộc bầu cử năm nay rất nhiều sự không chính xác và gian lận, gồm cả người chết bỏ phiếu, người giám sát kiểm phiếu không được …
Đọc tiếp »Quận Fayette, nằm phía nam thành phố Atlanta, bang Georgia, đã phát hiện 2,755 phiếu bầu không được cập nhật vào kết quả bầu cử, trong đó có 1,577 phiếu bầu cho ông Trump.
Thứ Ba (17/11/2020), các quan chức của quận Fayette đã phát hiện một thẻ nhớ chứa kết quả bầu cử chưa được tải lên trong khi kiểm phiếu lại bằng tay. Gabriel Sterling, quan chức cấp cao thuộc Văn phòng Tổng thư ký bang Georgia, cho biết, quy trình được thực hiện nhằm đảm bảo các máy …
Đọc tiếp »Cựu Tổng thống George W. Bush trong bức ảnh chụp năm 2008.
Cựu Tổng thống George W. Bush chúc mừng ông Biden
Cựu Tổng thống George W. Bush hôm 8/11 cho biết đã “trao đổi” và “gửi lời chúc mừng nồng ấm” tới Tổng thống đắc cử Joe Biden.
Tổng thống thứ 43 của nước Mỹ cho biết thêm rằng ông cũng ngỏ lời cám ơn ông Biden vì “thông điệp yêu nước tối qua”.
“Dù chúng tôi khác biệt về quan điểm chính trị, tôi biết ông Joe Biden là người …
Đọc tiếp »ORANGE COUNTY, California (NV) – Giờ đây, ngày càng nhiều người Mỹ có thể làm việc và học tập từ bất cứ nơi đâu, nhất là rời đô thị lớn để đến các thành phố nhỏ, ít đông dân và giá nhà rẻ hơn.
Báo Ocregister cho hay, một số thành phố như Santa Barbara (California), Louisville, Kentucky và Buffalo (New York), đang chứng kiến dòng người chuyển đến.
Khu vực Santa Barbara,California, đang được nhiều người chuyển đến. (Hình: Randy Shropshire/Getty Images for Caruso)
Số người chuyển đến Santa Barbara tăng 124% trong …
Đọc tiếp »NGƯỜI VIỆT
NEW YORK, New York (NV) – Đài CBS News hôm Thứ Năm, 22 Tháng Mười, chỉ trích Tòa Bạch Ốc vì vi phạm thỏa thuận với đài này khi đăng toàn bộ cuộc phỏng vấn Tổng Thống Donald Trump trong chương trình “60 Minutes” lên mạng trước ngày phát sóng là Chủ Nhật tới, theo CNN.
“Việc Tòa Bạch Ốc không tôn trọng thỏa thuận với CBS News và công bố đoạn video đó là chưa từng xảy ra. Nhưng quyết định này sẽ không ngăn được ‘60 Minutes’ đưa tin …
Đọc tiếp »Việt Báo
Hơn một trăm ngàn người dân California đã mua súng kể từ bắt đầu đại dịch vi khuẩn corona, theo một phúc trình mới được phát hiện cho thấy, trong sự gia tăng các thương vụ súng mà các chuyên gia lo ngại về nguy cơ của tự tử và các vụ bạo động gia đình chết người, theo bản tin của báo The Guardian cho biết hôm Thứ Ba, 20 tháng 10 năm 2020.
Các nhà nghiên cứu tại Đại Học UC Davis, cho thấy rằng 110,000 người tại …
Đọc tiếp »Việt Báo
Các nhà giám sát Hoa Kỳ hôm Thứ Năm, 22 tháng 10 năm 2020, đã chấp thuận loại thuốc đầu tiên để điều trị Covid-19: remdesivir, một loại thuốc kháng sinh được chích cho các bệnh nhân vào bệnh viện điều trị qua đường tĩnh mạch, theo bản tin của Yahoo News cho biết hôm Thứ Năm.
Thuốc, mà Công Ty Gilead Sciences Inc. có trụ sở tại California đang gọi là Veklury, cắt giảm thời gian hồi phục 5 ngày — từ 15 ngày xuống còn trung bình 10 …
Đọc tiếp »Cựu giám đốc FBI ông James Comey đang tuyên thệ trước khi điều trần qua màn ảnh tại Thượng Viện ngày 30 tháng 9, 2020. (Stefani Reynolds/ Bloomberg via Getty Images)
Ông James Comey đã xuất hiện trước Ủy Ban Tư Pháp Thượng Viện để trả lời các câu hỏi về hoạt động của FBI trong giai đoạn đầu cuộc điều tra Nga can thiệp bầu cử Hoa Kỳ.
Chủ tịch Ủy Ban Tư Pháp Thượng Viện, Nghị Sĩ Cộng Hòa Lindsey Graham từ South Carolina, lâu nay đã chỉ …
Đọc tiếp »Nhân viên y tế tại một trung tâm xét nghiệm COVID-19 ở Việt Nam.
VOA
Việt Nam đã xuất khẩu hơn 800 triệu khẩu trang tám tháng đầu năm 2020 trong bối cảnh COVID-19 vẫn chưa có dấu hiệu suy giảm trên thế giới, theo báo chí trong nước.
Tờ Pháp luật TP HCM dẫn số liệu của Tổng cục Hải quan cho biết rằng tính từ đầu năm tới nay, các doanh nghiệp của Việt Nam xuất hơn 846 triệu khẩu trang.
Gần nhất, trong tháng Tám, hơn 70 doanh nghiệp …
Đọc tiếp »SAN FRANCISCO, California (NV) – Chủ nhân ứng dụng TikTok chọn công ty nhu liệu Oracle làm đối tác thương mại để hoạt động tại Hoa Kỳ và từ chối lời đề nghị mua lại từ Microsoft, theo đài CNN.
“Công ty ByteDance vừa cho chúng tôi biết trong ngày hôm nay rằng họ sẽ không bán các hoạt động của TikTok tại Hoa Kỳ cho chúng tôi,” công ty Microsoft cho biết trong một tuyên bố đưa ra ngày Chủ Nhật, 13 Tháng Chín. “Chúng tôi tin tưởng rằng đề xuất …
Đọc tiếp »VOA- Hầu hết hàng chục người bị mất tích trong đợt cháy rừng ở miền nam Oregon đã được tìm thấy, theo AP.
Bà Kate Brown, Thống đốc tiểu bang này, nói trên chương trình “Face the Nation” của CBS hôm 13/9 rằng tình trạng hạn hán, thời tiết khắc nghiệt và gió mạnh đã khiến các đám cháy rừng lan rộng, theo Reuters.
Ít nhất 33 người đã thiệt mạng vì các đám cháy rừng ở tiểu bang Oregon, California và Washington.
Tin cho hay, đợt cháy này đã thiêu rụi hàng …
Đọc tiếp »(CNN) – Tổng thống Donald Trump vào thứ Ba cam kết sẽ bỏ tiền túi ra chi tiêu mọi thứ cần thiết để có thể thắng nhiệm kỳ thứ hai trước bối cảnh gia tăng những nghi vấn về tình hình tài chánh chiến dịch tranh cử, nhất là vận động đang bước vào giai đoạn nước rút sau Lễ Lao Động.
Có nhiều lý do để hoài nghi về sự khoe khoang đó. Phần lớn chủ yếu bởi vì Trump từng nói trước đây, và ông không hoàn toàn thực …
Đọc tiếp »WASHINGTON, DC (NV) – Trong một cuộc phỏng vấn được ghi âm mấy tháng trước đây, Tổng Thống Donald Trump xác nhận rằng ông biết sự nguy hiểm của COVID-19, dù ngoài mặt vẫn tìm cách làm giảm nhẹ mối đe dọa của đại dịch COVID-19, theo tiết lộ trong cuốn sách có tên “Rage” của ký giả Bob Woodward.
Bản tin của The Hill hôm Thứ Tư, 9 Tháng Chín, nói ông Trump xác nhận với ông Woodward, ký giả của tờ Washington Post, trong cuộc phỏng vấn hôm 19 Tháng …
Đọc tiếp »VOA – Số ca nhiễm virus Corona gia tăng tại 22 trong số 50 tiểu bang của Hoa Kỳ, theo thống kê của Reuters.
Theo hãng tin Anh, mới ba tuần trước, số ca dương tính chỉ tăng ở ba bang là Hawaii, Illinois và South Dakota.
Tin cho hay, phần lớn 22 tiểu bang nơi các ca gia tăng nằm ở những khu vực ít dân cư ở miền nam và vùng Trung Tây.
Theo Reuters, tình trung bình, South Dakota ghi nhận số trường hợp nhiễm nhiều nhất trong 2 tuần …
Đọc tiếp »Tổng giám đốc Tổ chức Y tế Thế giới Tedros Adhanom Ghebreyesus.
VOA – Tổng giám đốc Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus hôm 7/9 nói rằng các quốc gia cần phải sẵn sàng hơn để đối phó với đại dịch tiếp theo, Reuters đưa tin.
Lãnh đạo người Ethiopia cũng kêu gọi các nước đầu tư vào y tế cộng đồng.
Kể từ khi COVID-19 bùng phát ở Trung Quốc cuối năm 2019, tới nay, hơn 27 triệu người nhiễm virus Corona trên toàn cầu. Theo …
Đọc tiếp »
